Get Flarial.

Open Flarial Launcher — it handles updates and injection automatically.

Click Inject. The launcher waits for Minecraft to fully load.

Press K in-game. That's the same window you see in the showcase.